SNH48の呉哲晗が第一回総選挙で1位になった理由を分析してみた
無断転載禁止
概要
中国の女性アイドルグループ「SNH48」のメンバー「呉哲晗」 (レンレン) が「第一回選抜総選挙」 (SNH48第一届偶像年度人気総選挙) で1位になった理由を分析してみた。
経緯
- 2014年04月08日、「SNH48」の5th EP「嗚吒」 (UZA) の選抜メンバーを決める「第一回選抜総選挙」の開催が発表された。
- 2014年07月26日、「SNH48」の「第一回選抜総選挙」が実施された。
- 「呉哲晗」 (レンレン) が1位に選ばれた。
分析
「SNH48」のメンバー「呉哲晗」 (レンレン) が「第一回選抜総選挙」で1位になったことについて、「中国人はこういうタイプが好みなのか」と思っていました。
しかし、「これこそ1位になった本当の理由ではないのか」という事実に気がつきました。
それは…
- 「呉哲晗 (簡体字表記: 吴哲晗)」は、中国語読みだと「ウー ヅァハン。Wu ZheHan」。
- 「呉哲晗」の日本向けの愛称は「レンレン」ですが、中国向けの愛称は「五折」 (ウーヅァ。Wu Zhe。名前の上二文字と発音が同じ。「五割引き」の意味) 。
- 新曲「UZA」 (ウザ。Wu Zha) の選抜メンバー (パフォーマンスをするメンバー) の中に、発音が似ている「五折」 (ウーヅァ。Wu Zhe) は当然入っているべきであると「SNH48」のファンは考えた。
- 「ウザ」を「ウーヅァ」に歌わせようと「SNH48」のファンのみんなが彼女に投票してあげた。
- 「ウザ」のセンターが「ウーヅァ」に決定。
以上が私の推測です。
まとめ
「SNH48」の5th EP「嗚吒」 (UZA) の選抜メンバーを決める「第一回選抜総選挙」で「呉哲晗」 (ウー ヅァハン) が1位になったのは、おそらく、「呉哲晗」の中国向けの愛称が「五折」 (ウーヅァ) だったから。